А вот вчера нас напугал "Каро-Арт" своим рекламным постом про показ 17 числа, в котором заявил, что "Шерлока" мы сможем увидеть, цитата, "в исходном качестве".
Товарищи, это враки! "В исходном качестве" у нас есть разве что "Генерал", к которому в прекрасном состоянии (чудом) уцелел негатив, и то реставраторы залезали в него своими ручками, чтобы он выглядел уж настолько свежим и бодрым.
Копия "Шерлока", хранящаяся в Госфильмофонде, действительно неплохая - резкая и, судя по всему, близкая к первоначальному негативу. По деталям она даже превосходит многие американские копии, которые использовались для последних изданий фильма. Мало того, в ней одной сохранился в 35-мм формате фрагмент особенно изощренного бильярдного хода Шерлока, во всех американских версиях восстановленный с 16-мм копии в довольно унылом виде.
Однако, исходное качество копии никак не отменяет потрепанности пленки. Если вы читали наше исследование о советском кинопрокате, вы знаете, что на момент, когда “Шерлок” попал в СССР, киноимпорт осуществлялся полуподпольным способом, и Союз тогда заполучил не больше от силы 2-3 копии. Пленки нещадно возили из одного кинотеатра в другой, где их крутили не самые опытные киномеханики на не самой совершенной технике, что естественным образом сказывалось на их состоянии. На местах обрывов пленка грубо склеена, и в фильме, к сожалению, хватает выпавших фрагментов по нескольку кадров там, где она рвалась. Если бы у нас была вторая европейская копия, мы бы непременно восстановили все выпады, но увы, заменить пропавшие кадры просто нечем - из-за разницы в ракурсах американские копии для этого не подходят.
Но если с этим сделать что-то сложно, то сразиться за чистоту изображения современные цифровые технологии позволяют. Администрация, конечно, не претендует на лавры Синетики Болоньи и уж тем более на "исходное качество", но потратила много сил и человекочасов на то, чтобы сделать картинку смотрибельной - и мы очень надеемся, что хотя бы отчасти нам это удалось.
Товарищи, это враки! "В исходном качестве" у нас есть разве что "Генерал", к которому в прекрасном состоянии (чудом) уцелел негатив, и то реставраторы залезали в него своими ручками, чтобы он выглядел уж настолько свежим и бодрым.
Копия "Шерлока", хранящаяся в Госфильмофонде, действительно неплохая - резкая и, судя по всему, близкая к первоначальному негативу. По деталям она даже превосходит многие американские копии, которые использовались для последних изданий фильма. Мало того, в ней одной сохранился в 35-мм формате фрагмент особенно изощренного бильярдного хода Шерлока, во всех американских версиях восстановленный с 16-мм копии в довольно унылом виде.
Однако, исходное качество копии никак не отменяет потрепанности пленки. Если вы читали наше исследование о советском кинопрокате, вы знаете, что на момент, когда “Шерлок” попал в СССР, киноимпорт осуществлялся полуподпольным способом, и Союз тогда заполучил не больше от силы 2-3 копии. Пленки нещадно возили из одного кинотеатра в другой, где их крутили не самые опытные киномеханики на не самой совершенной технике, что естественным образом сказывалось на их состоянии. На местах обрывов пленка грубо склеена, и в фильме, к сожалению, хватает выпавших фрагментов по нескольку кадров там, где она рвалась. Если бы у нас была вторая европейская копия, мы бы непременно восстановили все выпады, но увы, заменить пропавшие кадры просто нечем - из-за разницы в ракурсах американские копии для этого не подходят.
Но если с этим сделать что-то сложно, то сразиться за чистоту изображения современные цифровые технологии позволяют. Администрация, конечно, не претендует на лавры Синетики Болоньи и уж тем более на "исходное качество", но потратила много сил и человекочасов на то, чтобы сделать картинку смотрибельной - и мы очень надеемся, что хотя бы отчасти нам это удалось.