ТЕЩЕ
Вы - матушка моей жены,
Так с вами повстречались мы.
Знать вас - и радость, и почет!
(Я знаю, что жена прочтет.)
БУТЛЕГЕРУ
Жил-был бедный парнишка в худых башмаках,
Брага кислая - все, что имел он в наличии.
Нынче водит Роллс-Ройс он и ходит в мехах.
Самогон был дрянной, этикетки - отличные!
ЦЕНЗОРУ
Нам не надо страдать над героев судьбой -
Они делают жизнь их спокойной.
И всегда, уходя, забирают с собой
Сцены те, что кино недостойны.
НАЛОГОВОМУ АГЕНТУ
Привет тебе, неведомый дружок.
Ты опоздал, сегодня ты - лентяй.
Я счастлив заплатить тебе налог!
Но если память потеряешь, знай -
Доволен буду я тобой вдвойне,
Когда ты позабудешь обо мне.
TO A MOTHER-IN-LAW.
You are the mother of my wife.
And that's how you come in my life,
You brought me joy, you brought me bliss,
(I know my wife will read this.)
TO A BOOTLEGGER
There was a poor fellow who lived in an old shoe,
With so many bottles of new moonshine home brew,
But he now goes around in a fine big Rolls Royce,
The Moonshine was awful but the LABELS were choice.
TO A CENSOR.
Lives of great men never grieve us,
'Cause they make their lives serene,
For when they left they did not leave us,
Scenes cut out from movie screen.
TO THE INСOME TAXMAN
Welcome, little stranger,
You are late, you are lax,
It is such a pleasure,
To pay a great big tax,
If you lose your memory.
Don't worry, not a jot,
I would not be angry,
If I'm the one you forgot.