Сегодня могло бы исполниться 100 лет знаменитой американской телезвезде и хорошей знакомой Бастера Бетти Уайт. Вся Америка с нетерпением ждала этой даты, чтобы отпраздновать вековой юбилей всенародной любимицы, но увы, Бетти не стало 31 декабря 2021 года. По всей стране сегодня проходит флешмоб #BettyWhiteChallenge - раз Бетти любила животных не меньше, чем сам Бастер, и отдавала им любовь, заботу и немалые средства, участникам флешмоба, чтобы почтить память Бетти, предалагают пожертвовать $5 или больше в пользу любимого приюта для животных.
А еще Бетти оставила о Бастере чудесные воспоминания:
"Я делала шоу Эла Джарвиса «Голливуд на телевидении», мы были в прямом эфире по пять с половиной часов в день, шесть дней в неделю. Он работал диджеем, и у него было много друзей, которые могли бы быть нашими гостями. Мы выходили в эфир с ноября 1949 года, а в 1950-м у Бастера было собственное получасовое шоу. И вот однажды он пришел навестить Эла. И о, я была просто очарована, увидев его, потому что даже тогда - я имею в виду, вы не встретите такого комедийного таланта - это было что-то необыкновенное.
У нас всегда был миллион рекламных роликов, и даже за эти пять с половиной часов мы все время не успевали, поэтому Эл прервал интервью с Бастером, чтобы сказать: «Извини, Бетти, не могла бы ты дать рекламу "Thrifty Drug"». Реклама «Thrifty» появлялась на шоу дважды в день, они были нашими крупными спонсорами. У них там стоял стенд с девятью миллиардами маленьких вещей, и почему-то они ожидали, что мы упомянем их все. Конечно, время для рекламы не ограничивалось, но я знала, что все хотят вернуться к интервью с Китоном, так что я просто подошла и начала делать все так быстро, как только могла.
И вдруг, знаете, почувствовала рядом чье-то присутствие. Бастер неожиданно поднялся, не произнося ни слова, и просто стал разглядывать стенд... Ну, конечно, мне было трудно сохранять спокойствие. Каждый продукт, который я упоминала, он брал, изучал и пытался заставить его работать, если мог. Рекламный ролик, казалось, длился целый час; хотя это продолжалось, наверное, минут 10. А потом он вернулся на место, так и не сказав ни слова, и продолжил свое интервью с Элом. О Боже, если бы в те дни была запись...
После того, как Эл покинул шоу, оно досталось мне. Так что я набралась храбрости и снова пригласила Бастера. И просто сказала ему, что мы хотели бы сделать что-то вроде экспромта, если можно. Он сказал: «Конечно, все что хотите». Так что я устроила магазин игрушек, совсем маленький, в углу, у нас не было больших денег, но мы поставили все напротив стены, вроде маленького магазинного прилавка. И вот, в интервью я сказала: «Между прочим, вы всегда поражаете меня своей способностью импровизировать. Это получается само собой?» Он сказал: «Я не знаю...» И я сказала: «Ну, давайте посмотрим, что будет... Подойдите сюда на минутку».
Я отвела его в магазин игрушек, а потом просто оставила там и ушла, и он был там один с Леонардом, который наблюдал, что он делает. Я хочу сказать, он просто использовал все, что там было, и я не могу объяснить, почему это было так смешно. Это была работа воображения. Если бы его голова была стеклянной, можно было бы увидеть, как крутятся шестеренки, понимаете?
Позже, когда я перешла на ABC и делала там шоу, я пригласила его туда, и он пришел, там мы дурачились с батутом. Так что я виделась с ним только три раза, но когда я говорю, что виделась, это значит, что я работала вместе с ним. Он был таким милым - после второго или третьего раза, когда мы вместе работали, он принес мне подарок. Это был маленький колодец желаний, около двух дюймов высотой. Бог знает, где он его нашел. И это ничего не значило, но он вручил мне его как подарок. Само собой разумеется, я все еще храню его.
Он не был юмористом в том смысле, когда кто-то приходит и специально устраивает клоунаду для ток-шоу. Он просто участвовал, потому что в тот момент ему это было интересно, и он не мог не веселиться".
Бетти Уайт в интервью Леонарду Малтину, 1998, перевод Елены Тарновской.
А еще Бетти оставила о Бастере чудесные воспоминания:
"Я делала шоу Эла Джарвиса «Голливуд на телевидении», мы были в прямом эфире по пять с половиной часов в день, шесть дней в неделю. Он работал диджеем, и у него было много друзей, которые могли бы быть нашими гостями. Мы выходили в эфир с ноября 1949 года, а в 1950-м у Бастера было собственное получасовое шоу. И вот однажды он пришел навестить Эла. И о, я была просто очарована, увидев его, потому что даже тогда - я имею в виду, вы не встретите такого комедийного таланта - это было что-то необыкновенное.
У нас всегда был миллион рекламных роликов, и даже за эти пять с половиной часов мы все время не успевали, поэтому Эл прервал интервью с Бастером, чтобы сказать: «Извини, Бетти, не могла бы ты дать рекламу "Thrifty Drug"». Реклама «Thrifty» появлялась на шоу дважды в день, они были нашими крупными спонсорами. У них там стоял стенд с девятью миллиардами маленьких вещей, и почему-то они ожидали, что мы упомянем их все. Конечно, время для рекламы не ограничивалось, но я знала, что все хотят вернуться к интервью с Китоном, так что я просто подошла и начала делать все так быстро, как только могла.
И вдруг, знаете, почувствовала рядом чье-то присутствие. Бастер неожиданно поднялся, не произнося ни слова, и просто стал разглядывать стенд... Ну, конечно, мне было трудно сохранять спокойствие. Каждый продукт, который я упоминала, он брал, изучал и пытался заставить его работать, если мог. Рекламный ролик, казалось, длился целый час; хотя это продолжалось, наверное, минут 10. А потом он вернулся на место, так и не сказав ни слова, и продолжил свое интервью с Элом. О Боже, если бы в те дни была запись...
После того, как Эл покинул шоу, оно досталось мне. Так что я набралась храбрости и снова пригласила Бастера. И просто сказала ему, что мы хотели бы сделать что-то вроде экспромта, если можно. Он сказал: «Конечно, все что хотите». Так что я устроила магазин игрушек, совсем маленький, в углу, у нас не было больших денег, но мы поставили все напротив стены, вроде маленького магазинного прилавка. И вот, в интервью я сказала: «Между прочим, вы всегда поражаете меня своей способностью импровизировать. Это получается само собой?» Он сказал: «Я не знаю...» И я сказала: «Ну, давайте посмотрим, что будет... Подойдите сюда на минутку».
Я отвела его в магазин игрушек, а потом просто оставила там и ушла, и он был там один с Леонардом, который наблюдал, что он делает. Я хочу сказать, он просто использовал все, что там было, и я не могу объяснить, почему это было так смешно. Это была работа воображения. Если бы его голова была стеклянной, можно было бы увидеть, как крутятся шестеренки, понимаете?
Позже, когда я перешла на ABC и делала там шоу, я пригласила его туда, и он пришел, там мы дурачились с батутом. Так что я виделась с ним только три раза, но когда я говорю, что виделась, это значит, что я работала вместе с ним. Он был таким милым - после второго или третьего раза, когда мы вместе работали, он принес мне подарок. Это был маленький колодец желаний, около двух дюймов высотой. Бог знает, где он его нашел. И это ничего не значило, но он вручил мне его как подарок. Само собой разумеется, я все еще храню его.
Он не был юмористом в том смысле, когда кто-то приходит и специально устраивает клоунаду для ток-шоу. Он просто участвовал, потому что в тот момент ему это было интересно, и он не мог не веселиться".
Бетти Уайт в интервью Леонарду Малтину, 1998, перевод Елены Тарновской.