"[В фильме "Три Эпохи"] я собирался прыгнуть над переулком на крышу соседней высотки. Мы построили декорации над туннелем Третьей улицы – или Бродвейским туннелем – с видом прямо на Лос-Анджелес. Потом мы подняли камеры повыше и снимали через наши декорации вид на улицу под туннелем, так что казалось, что мы находимся на высоте 12-14 этажей. И у нас на самом деле была сетка, натянутая от одной стены до другой ниже линии камеры, так что если у вас не получилось бы выполнить трюк, вы упали бы в эту сетку, хотя падать там было около 35 футов (больше 10 м).
В моей сцене меня преследовали копы. Я воспользовался крышкой люка, положив его на край крыши, чтобы использовать как трамплин. Я попятился, оттолкнулся от нее и попытался перепрыгнуть на ту сторону, до которой было около восемнадцати футов (5,5 м), что-то в этом роде. Так вот, я недооценил упругость этой доски и не долетел. Я ударился плашмя о стенку и упал в сетку, но ударился так сильно, что слегка отшиб себе колени, бедра и локти, потому что я ударился плоско и неудачно – мне пришлось отправиться домой и пролежать в постели около трех дней.
На следующий день мальчики пошли в проекционную и все равно посмотрели сцену, и она им понравилась, поэтому они пришли и рассказали мне об этом. Я сказал: “Ну, если она смотрится так хорошо, давайте подумаем, сможем ли мы ее использовать. Самое лучшее, что можно сделать, - это повесить на окна козырьки, совсем небольшие, чтобы замедлить мое падение”. … В итоге это оказалась самая смешная сцена во всей картине".
Интервью Китона Артуру Фридману, 1958
"Я только потом понял, что если бы я допрыгнул, то побил бы тогдашний мировой рекорд по прыжкам в длину".
Китон в интервью Бобу Томасу, 1956
В моей сцене меня преследовали копы. Я воспользовался крышкой люка, положив его на край крыши, чтобы использовать как трамплин. Я попятился, оттолкнулся от нее и попытался перепрыгнуть на ту сторону, до которой было около восемнадцати футов (5,5 м), что-то в этом роде. Так вот, я недооценил упругость этой доски и не долетел. Я ударился плашмя о стенку и упал в сетку, но ударился так сильно, что слегка отшиб себе колени, бедра и локти, потому что я ударился плоско и неудачно – мне пришлось отправиться домой и пролежать в постели около трех дней.
На следующий день мальчики пошли в проекционную и все равно посмотрели сцену, и она им понравилась, поэтому они пришли и рассказали мне об этом. Я сказал: “Ну, если она смотрится так хорошо, давайте подумаем, сможем ли мы ее использовать. Самое лучшее, что можно сделать, - это повесить на окна козырьки, совсем небольшие, чтобы замедлить мое падение”. … В итоге это оказалась самая смешная сцена во всей картине".
Интервью Китона Артуру Фридману, 1958
"Я только потом понял, что если бы я допрыгнул, то побил бы тогдашний мировой рекорд по прыжкам в длину".
Китон в интервью Бобу Томасу, 1956