"[В Нью-Йорке] мы всегда останавливались в отеле "Сент-Мориц" и жили очень высоко, на 25-28 этаже. Однажды днем мы заходим в лифт, а следом входят и встают перед нами две такие маленькие старушки.
И вдруг мы слышим - "Тссс, тссс, тссс". Наконец, одна из них набирается смелости, оборачивается и говорит [Бастеру]: "Вы Эдди Кантор". Бастер говорит: "Нет". Она говорит: "Да, это вы, вы Эдди Кантор!" А он говорит: "Нет". "Вы пытаетесь нас одурачить!" - и так далее, и так далее, это продолжалось до тех пор, пока они, наконец, не вышли, может быть, этаже на десятом, с парой остановок.
Они пришли в абсолютную ярость, потому что он ни за что не признал бы, что он Эдди Кантор, но и не позволил бы им сорваться с крючка, сказав, кто он такой. Эти две старушенции, видимо, возненавидели Эдди Кантора до конца своих дней. А у меня была истерика. Я стояла в дальнем углу лифта, уткнувшись носом в угол, и притворялась, что никого из них не знаю."
Элеонор Китон в интервью Мэрион Мид (исследовательские материалы Мид, библиотека университета Айовы)
P.S. Эдди Кантор - люто популярный в своё время театральный, кино-, теле- и радио- комик, актер, певец, танцор и автор песен; в 1950-х у него было своё шоу на ТВ, где Китон выступил гостем одного эпизода и сыграл турагента (мы вам как-нибудь покажем). Благодаря огромным глазам Эдди получил прозвище "Глаза-банджо" и действительно несколько напоминал Бастера.
И вдруг мы слышим - "Тссс, тссс, тссс". Наконец, одна из них набирается смелости, оборачивается и говорит [Бастеру]: "Вы Эдди Кантор". Бастер говорит: "Нет". Она говорит: "Да, это вы, вы Эдди Кантор!" А он говорит: "Нет". "Вы пытаетесь нас одурачить!" - и так далее, и так далее, это продолжалось до тех пор, пока они, наконец, не вышли, может быть, этаже на десятом, с парой остановок.
Они пришли в абсолютную ярость, потому что он ни за что не признал бы, что он Эдди Кантор, но и не позволил бы им сорваться с крючка, сказав, кто он такой. Эти две старушенции, видимо, возненавидели Эдди Кантора до конца своих дней. А у меня была истерика. Я стояла в дальнем углу лифта, уткнувшись носом в угол, и притворялась, что никого из них не знаю."
Элеонор Китон в интервью Мэрион Мид (исследовательские материалы Мид, библиотека университета Айовы)
P.S. Эдди Кантор - люто популярный в своё время театральный, кино-, теле- и радио- комик, актер, певец, танцор и автор песен; в 1950-х у него было своё шоу на ТВ, где Китон выступил гостем одного эпизода и сыграл турагента (мы вам как-нибудь покажем). Благодаря огромным глазам Эдди получил прозвище "Глаза-банджо" и действительно несколько напоминал Бастера.