«Да, Бастер Китон из компании Фатти Арбакла — тот еще водитель. Он это признает, следовательно, это не требует доказательств. Фатти Арбакл тоже это признает — но с оговоркой.
"С ним все отлично, пока ему не попадается холм, — говорит Фатти. — Я объясню вам, почему.
На днях он пригласил меня прокатиться на его машине. Все выглядело нормально, и я рискнул. Бастер, правда, пропустил пару машин и фургонов на волосок от себя, но я привык к острым ощущениям, поэтому не дергался. А потом мы оказались на длинном холме с крутым склоном. Я стал придерживаться, когда машина набрала скорость. В конце концов, хотя я и против разговоров с водителем, я предложил Бастеру притормозить. Он только кивнул, и машина продолжала набирать скорость; к тому времени, как мы достигли подножия холма, я уже был готов выскочить из машины и идти пешком. Потом я повернулся к Бастеру и спросил, какого черта он не пользуется тормозами.
— Тормозами? — невинно спросил он. — Да у меня на этой машине тормозов уже пару недель как нет!
Я хотел его придушить, но, увы, он был мне нужен в моей картине "Гараж", и я этого сделать не мог. Когда-нибудь я с ним поквитаюсь. Я отъеду на сорок миль в глушь, и у меня кончится бензин. Потом я буду спать в машине, пока Бастер будет таскаться пять миль до гаража и заправки.
Только не говорите ему, что я так сказал, ладно?»
Muskegon Chronicle, 10.01.1920
"С ним все отлично, пока ему не попадается холм, — говорит Фатти. — Я объясню вам, почему.
На днях он пригласил меня прокатиться на его машине. Все выглядело нормально, и я рискнул. Бастер, правда, пропустил пару машин и фургонов на волосок от себя, но я привык к острым ощущениям, поэтому не дергался. А потом мы оказались на длинном холме с крутым склоном. Я стал придерживаться, когда машина набрала скорость. В конце концов, хотя я и против разговоров с водителем, я предложил Бастеру притормозить. Он только кивнул, и машина продолжала набирать скорость; к тому времени, как мы достигли подножия холма, я уже был готов выскочить из машины и идти пешком. Потом я повернулся к Бастеру и спросил, какого черта он не пользуется тормозами.
— Тормозами? — невинно спросил он. — Да у меня на этой машине тормозов уже пару недель как нет!
Я хотел его придушить, но, увы, он был мне нужен в моей картине "Гараж", и я этого сделать не мог. Когда-нибудь я с ним поквитаюсь. Я отъеду на сорок миль в глушь, и у меня кончится бензин. Потом я буду спать в машине, пока Бастер будет таскаться пять миль до гаража и заправки.
Только не говорите ему, что я так сказал, ладно?»
Muskegon Chronicle, 10.01.1920