Показ «Одержимого» в Москве

17 октября в московском кинотеатре «Октябрь», что на Новом Арбате, в рамках 4-го кинофестиваля «Каро/Арт» «СЮР/РЕАЛИЗМ» состоялся показ старого (или, как сейчас говорят, «ретро») кинофильма «Шерлок-младший» (он же «Одержимый») 1924 года – с легендарным «комиком без улыбки» Бастером Китоном в главной роли.

С Китоном у меня особая история. Несмотря на то, что я хорошо знаком с немым кино, к Китону я пришёл не сразу. Немое кино, как особый вид искусства, я для себя открыл через отечественных мастеров – Игоря Ильинского, Анатолия Кторова, Ольгу Жизневу в комедиях Якова Протазанова; тогда я понял, что актёр – это далеко не только голос, и что немое кино ничуть не уступает звуковому.

Потом было знакомство с Чарли Чаплиным, затем – с Максом Линдером. Китона же я впервые увидел в… советском кинофильме «Здравствуйте, я ваша тётя!». Как известно, в прологе этого фильма использованы фрагменты из старых немых фильмов и хроники, в которые «вмонтирован» главный герой фильма. Так вот, среди фрагментов с прочими звёздами немого кино, там появляется и Бастер Китон – в небольшом фрагменте из кинофильма… «Шерлок-младший», да-да! Надо ли говорить, что с тех пор во мне крепко засело желание посмотреть этот фильм и узнать про этого необычного артиста побольше…

Так, постепенно, я стал находить в интернете не только фильмы и видеофрагменты с Китоном, но и статьи о нём, о его биографии и далеко не простой жизни – так, в один прекрасный день я познакомился с прекрасной группой ВКонтакте, посвященной Бастеру Китону, и её замечательными администраторами, и являюсь завсегдатаем этой группы и по сей день.

В творчестве Китона, помимо юмора, меня привлекает его умение вызывать сопереживание герою, не выжимая при этом у зрителей слёз (в отличие от того же Чаплина).

Но это я очень сильно отвлёкся… Итак, в Москве был анонсирован показ «Шерлока-младшего» 17 октября. Конечно, я не задумываясь помчался покупать билеты в Москву – такое событие я просто не мог пропустить! Ведь к этому фильму у меня особое отношение – начать с того, что это мой самый любимый фильм Китона! На мой взгляд, это вообще самый лучший его фильм. Помимо разных спецэффектов (кстати, космических по меркам того времени – да и нынешнего тоже) и сногсшибательных трюков (тоже опередивших своё время), помимо многих смешных моментов (один бильярдный шар-бомба чего стОит – привет «Новым приключениям Неуловимых»!) фильм интересен тем, что это «фильм внутри фильма» – кинематограф (и сон!) позволяют герою почувствовать себя «крутым парнем» – и, что интересно, кончается тоже всё хорошо!

Кроме того, показывали не просто «Шерлока-младшего», а именно «Одержимого» – то бишь, советскую прокатную копию 1925 года, оцифрованную на средства самоотверженных подписчиков группы о Китоне (в сборе на оцифровку поучаствовал и Ваш покорный слуга).

Было (не)много волнительно – ведь это был первый фильм с Бастером Китоном, который я смотрел в кинотеатре. Ощущения, конечно, непередаваемые… Смотреть Бастера Китона в хорошем зале и на большом экране – мог ли я в Самаре о таком даже мечтать?

Бастер в кино, Бастер на большом экране – это незабываемое зрелище. Тем более, что администраторами группы была проделана ещё и покадровая цифровая реставрация фильма, что позволило омолодить этот фильм, увидеть и оценить его в таком хорошем качестве. Порадовало мудрое решение реставраторов оставить советское прокатное название и прокатные интертитры версии 1925 года на своих местах – ведь это неотъемлемая часть истории, памятник той эпохе. В то же время, в тех редких местах, где остроумие изменило редакторам советской версии или титры содержали фактические ошибки переводчиков – администраторами группы были вставлены вместо них новодельные титры, содержащие перевод с оригинальных американских титров, шрифт максимально имитировал советские титры. Например, был возвращён оригинальный титр о том, что (цитирую по памяти) «На следующий день великий детектив раскрыл дело, за исключением того, что не нашёл жемчуг и не обнаружил вора» вместо несмешного (в данном случае) советского перевода – и этот титр сработал безотказно, вызвав дружный смех зрителей в зале.

Порадовало также, что зал был почти полон, и что среди зрителей было много молодёжи.

Единственное, что несколько удивило – это музыкальное сопровождение фильма. За него в тот вечер отвечал вибрафонист и композитор Владимир Голоухов. Озвучка была по-своему необычной, однако, я не поклонник такой музыки. Но знаю, что многим зрителям это озвучка понравилась, а значит – тоже имеет право на существование.

После фильма была приятная встреча с администраторами сообщества, посвящённого Бастеру Китону. Хоть и «на бегу» (я торопился успеть на поезд), но было очень приятно пообщаться и «развиртуализироваться».

С администрацией группы о Бастере Китоне ВК

Огромное Спасибо за такой чудесный, интересный, тёплый киновечер в осенней Москве!