Подзабытая рубрика "Что они там на самом деле говорят" (предыдущие выпуски - раз и два).
Наши хорошие знакомые из Международного Сообщества Бастера Китона обладают дивным даром читать по губам английскую речь, что позволяет увидеть в немых фильмах чуть больше, чем обычно. Сегодня мы вам представляем совершенно обожаемый нами фрагмент короткометражки "Театр" (1921) которым сам Бастер очень гордился, и "подслушать", что обсуждают зрители в ложах "Театра Бастера Китона" (спойлер - сам себя не похвалишь...
). Русские/английские субтитры на выбор. P.S. Мы ручаемся за разговоры молодой пары в начале в конце фрагмента, но несколько меньше уверены в конфликте поколений - общий смысл такой, но конкретные формулировки могут слегка отличаться - у экспертов возникли разногласия.
Наши хорошие знакомые из Международного Сообщества Бастера Китона обладают дивным даром читать по губам английскую речь, что позволяет увидеть в немых фильмах чуть больше, чем обычно. Сегодня мы вам представляем совершенно обожаемый нами фрагмент короткометражки "Театр" (1921) которым сам Бастер очень гордился, и "подслушать", что обсуждают зрители в ложах "Театра Бастера Китона" (спойлер - сам себя не похвалишь...
). Русские/английские субтитры на выбор. P.S. Мы ручаемся за разговоры молодой пары в начале в конце фрагмента, но несколько меньше уверены в конфликте поколений - общий смысл такой, но конкретные формулировки могут слегка отличаться - у экспертов возникли разногласия.