В преддверии Нового Года - воспоминания Рут Сильвы и Элеонор о том, как Китоны отмечали Рождество на ранчо в Вудланд-Хиллс. Юные близняшки-танцовщицы Рут и Джейн Сильва подружились с Бастером во время выступлений в ночном клубе Лас-Вегаса в 1958 году, и заменили ему дочерей, которых у него никогда не было.
Рут: Мы всегда встречали Рождество у них, если были в городе. Это напоминало наш дом. Мы жили на квартирах, а наша семья была на востоке, и каждый раз, когда мама или папа не могли быть рядом с нами, они посылали плюшевых зверушек Бастеру и Элеонор, и просили: "Пожалуйста, припрячьте это девочкам на Рождество". Так что они заменяли нам родителей, когда мамы с папой тут не было.
[На Рождество] они всегда оставались дома, а мы приходили к ним, и все кто хотел, тоже. У нас там всегда была большая елка, мы ходили ее выбирать и наряжали.
Элеонор: Мы ставили шестифутовую елку сверху на телевизор - из-за Элмера и кошек, чтобы они не могли до нее добраться.
Рут: Мы всегда обменивались подарками. Мы находили подарки и для Элеонор, и для Бастера, и обычно еще что-нибудь для дома. Это были и полезные вещи, и забавные тоже, и что-то такое, что показалось бы Бастеру особенным. Это могло быть что-то совсем недорогое, зато очень подходящее. Мы дарили ему одежду - безумные носки, свитеры и разные удобные вещи, которые он стал бы носить - дома он расслаблялся и никогда не любил парадно наряжаться.
Элеонор: Я помню салатники дикой расцветки, которые он вам подарил.
Рут: Бастер как-то раз сделал двухъярусные кроватки с крошечными лесенками - они у меня все еще хранятся где-то в гараже - для наших сиамских кошек, Басси и Элли, которых они же нам и подарили. Еще он делал для нас полки - он знал, что нам приходится жить на разных квартирах, и говорил: "Так, вам понадобится то-то и то". Он подарил мне две, я их все еще использую дома. Он сам вырезал их, собирал, и так далее, то есть это были особенные вещи, которых ни у кого не было.
(Исследовательские материалы Марион Мид по Бастеру Китону, специальные коллекции и архивы Библиотеки университета Айовы)
Рут: Мы всегда встречали Рождество у них, если были в городе. Это напоминало наш дом. Мы жили на квартирах, а наша семья была на востоке, и каждый раз, когда мама или папа не могли быть рядом с нами, они посылали плюшевых зверушек Бастеру и Элеонор, и просили: "Пожалуйста, припрячьте это девочкам на Рождество". Так что они заменяли нам родителей, когда мамы с папой тут не было.
[На Рождество] они всегда оставались дома, а мы приходили к ним, и все кто хотел, тоже. У нас там всегда была большая елка, мы ходили ее выбирать и наряжали.
Элеонор: Мы ставили шестифутовую елку сверху на телевизор - из-за Элмера и кошек, чтобы они не могли до нее добраться.
Рут: Мы всегда обменивались подарками. Мы находили подарки и для Элеонор, и для Бастера, и обычно еще что-нибудь для дома. Это были и полезные вещи, и забавные тоже, и что-то такое, что показалось бы Бастеру особенным. Это могло быть что-то совсем недорогое, зато очень подходящее. Мы дарили ему одежду - безумные носки, свитеры и разные удобные вещи, которые он стал бы носить - дома он расслаблялся и никогда не любил парадно наряжаться.
Элеонор: Я помню салатники дикой расцветки, которые он вам подарил.
Рут: Бастер как-то раз сделал двухъярусные кроватки с крошечными лесенками - они у меня все еще хранятся где-то в гараже - для наших сиамских кошек, Басси и Элли, которых они же нам и подарили. Еще он делал для нас полки - он знал, что нам приходится жить на разных квартирах, и говорил: "Так, вам понадобится то-то и то". Он подарил мне две, я их все еще использую дома. Он сам вырезал их, собирал, и так далее, то есть это были особенные вещи, которых ни у кого не было.
(Исследовательские материалы Марион Мид по Бастеру Китону, специальные коллекции и архивы Библиотеки университета Айовы)